YUI - Merry Go Round [Lyric + Translate]

Kanji

飛び出したスニーカー　ひとの波に逆らうように
歩いた　Can I come back?　どうすればよかっただろう？

はなやかな街並みだって　滲んでゆく帰り道
Crazy passion / Easy action　受け止めて　欲しかったのに

*1 涙のMerry・Go・Round　輝きに戸惑う
I’m just a baby　Oh! mind

*2 さよならMerry・Go・Round　愛情がカラ回りした
feeling is the Merry・Go・Round

たちどまる交差点　振り向けないの　期待している
優しさに　Can I come back?　ゆだねる事ができない

シグナルが青に変わって　私はまた歩き出す
どうしたの？　Is this all?　追いかけて　欲しかったのに

*1, *2 repeat

涙のMerry・Go・Round　悲しみが止まらない
I’m just a baby　Oh! Mind

さよならMerry・Go・Round　消さないで　そう願うだけ
feeling is the Merry・Go・Round

Romaji

tobidashita SUNI-KA- hito no nami ni sakarau you ni
aruita Can I come back? dou sureba yokatta darou?

hanayaka na machinami datte nijinde yuku kaerimichi
Crazy passion / Easy action uketomete hoshikatta noni

*1 namida no Merry Go Round kagayaki ni tomadou
I’m just a baby Oh! mind

*2 sayonara Merry Go Round aijou ga karamawari shita
feeling is the Merry Go Round

tachidomaru kousaten furimukenai no kitai shite iru
yasashisa ni Can I come back? yudaneru koto ga dekinai

SHIGUNARU ga ao ni kawatte watashi wa mata arukidasu
dou shita no? Is this all? oikakete hoshikatta noni

*1, *2 repeat

namida no Merry Go Round kanashimi ga tomaranai
I’m just a baby Oh! mind

sayonara Merry Go Round kesanaide sou negau dake
feeling is the Merry Go Round

English

I took off in my sneakers, walking against the crowd
Can I come back? What should I have done?

Even the colourful streets blur on my way home
Crazy passion/easy action, I wanted you to take
me in, but…

I’m on a merry-go-round of tears, lost in the sparkle
I’m just a baby oh! Mind

Goodbye merry go round, my love was for nothing
Feeling is the merry go round

I stop at the crossing, I can’t turn round, I’m hoping
I can’t give in, can I come back? To tenderness

The lights go green and I start walking again
What’s up? Is this all? I wanted you to chase me,
but…

I’m on a merry-go-round of tears, lost in the sparkle
I’m just a baby oh! Mind

Goodbye merry go round, my love was for nothing
Feeling is the merry go round

I’m on a merry-go-round of tears, my sadness won’t stop
I’m just a baby oh! Mind

Goodbye merry go round, don’t erase my wish
Feeling is the merry go round

Indonesia

Dengan sepatu karet kecil ini aku berjalan
Melawan kerumunan orang yang seolah seperti gelombang
Bisakah aku kembali?
Apa yang seharusnya aku lakukan?

Pemandangan yang indah di sisi jalan
membayangi jalanku menuju menuju pulang
Emosi yang gila, tindakan yang mudah
Aku ingin memperoleh semuanya.

Air mata yang seperti komidi putar
hilang dalam cahaya terang
Aku hanya seorang anak kecil, oh! mind

Selamat tinggal komidi putar
Cinta bukan untuk apapun
Perasaanku seperti komidi putar

Aku berdiri terdiam di persimpangan jalan
Aku tak bisa berbalik arah, namun masih berharap
Bisakah aku kembali pada kebaikanmu?
Aku tak bisa mempercayai diriku sendiri untuk hal itu

Lampu sudah berubah menjadi hijau
Dan aku mulai berjalan lagi
Aku berfikir, ” Kenapa? Apakah hanya ini saja?”
Aku ingin kau menyusulku

Air mata yang seperti komidi putar
hilang dalam cahaya terang
Aku hanya seorang anak kecil, oh! mind

Selamat tinggal komidi putar
Cinta bukan untuk apapun
Perasaanku seperti komidi putar

Air mata seperti komidi putar
Kesedihanku tidak berhenti
Aku hanya seorang anak kecil, oh! mind

Selamat tinggal komidi putar
Satu-satunya yang kuinginkan adalah agar kau tak pergi
Perasaanku seperti komidi putar